鄉親阿...J丟喜愛歹玩阿...
Pistons beat Pacers 114-101
AUBURN HILLS, Mich
Richard Hamilton had 23 points and nine assists, and the Detroit Pistons beat the
Indiana Pacers 114-101 on Friday night for their seventh straight victory.
Hamilton 拿了23分9助攻，底特律活塞在星期五晚上以114:101擊敗印地安那溜馬，拿下他們的七連勝。
The Pistons have won 14 of 16 since an 8-5 start to the season.Indiana has lost
three of four. The teams play again Saturday night in Indiana.
活塞在開季8勝5敗之後，贏得最近16場比賽的14場。溜馬則是輸了最近4場比賽的3場，這兩隊將在星期六
晚上回到印地安那主場再戰一次。
Tayshaun Prince added 15 points for Detroit, while Chauncey Billups scored 14.
小王子得了15分，槍蜥則是得了14分。
Jermaine O'Neal led the Pacers with 25 and Troy Murphy scored 12, but no other
Indiana starter reached double figures.
小歐拿下全隊最高的25分，莫非拿了12分，除了他們兩個，溜馬沒人得分超過兩位數。
Jarvis Hayes scored 10 points in the first five minutes of the second period,
helping Detroit build a 45-25 lead. The Pistons put up a season-high 40 points
in the period, including 13 from Hayes, and had a comfortable 64-41 advantage
at the intermission. Billups and Hamilton combined for 22 in the half.
Hayes 在第二節前五分鐘拿下了10分，幫助活塞以45:25領先。活塞本節拿下本季單節新高的40分，
Hayes 包辦了其中的13分，幫助活塞在中場前建立了 64:41 的優勢。槍蜥和 Hamilton 上半場合
得 22 分。
O'Neal, playing on a sore knee, had 12 points in the third quarter, but it was
only enough to keep Indiana from being routed. Hamilton's 13 points in the period
made it 93-70 going into the fourth, and the Pacers never threatened in a sloppy
final period.
有膝傷的小歐在第三節拿下了12分，但那只夠讓溜馬穩住差距。Hamilton 在第三節拿了13分，讓活塞保
持 93:70 的優勢進入第四節，最後一節，溜馬無力可回天。
Notes:
．Jamaal Tinsley, who had been a game-time decision with a sore hamstring, did not
play in the second half.
在上半場肌腱疼痛發作的小汀沒有打下半場。
．Indiana coach Jim O'Brien picked up a technical for arguing an offensive foul on
Marquis Daniels early in the second quarter. When O'Brien continued to argue, official
Bill Spooner yelled, "Know the rule, Jim!"
印地安那教練歐布萊恩，因為跟裁判爭論阿丹的進攻犯規，在第二節初被賞了一個技術犯規。當歐布萊恩繼
續爭論，裁判Bill Spooner對他喊叫:"搞清楚規則!!"
．Walter Herrmann, acquired from Charlotte in the Nazr Mohammed trade on Dec. 14,
made his Pistons debut in the fourth quarter.
跟回教人互換，從夏洛特來到底特律的 Walter Herrmann，在第四節首次豋場亮相。
．O'Neal, one of the central figures in the Pacers' brawl with Palace fans in 2004,
was loudly booed during pregame introductions.
身為 2004 底特律大亂鬥主角之一的小歐，在賽前介紹時被噓的很慘。(哭哭 XD)
文章來源：Pistons beat Pacers 114-101
--
星期六晚上...給活塞一點教訓吧...
這場可是五成勝率保衛戰...
加油溜馬!!!! = =+
AUBURN HILLS, Mich
Richard Hamilton had 23 points and nine assists, and the Detroit Pistons beat the
Indiana Pacers 114-101 on Friday night for their seventh straight victory.
Hamilton 拿了23分9助攻，底特律活塞在星期五晚上以114:101擊敗印地安那溜馬，拿下他們的七連勝。
The Pistons have won 14 of 16 since an 8-5 start to the season.Indiana has lost
three of four. The teams play again Saturday night in Indiana.
活塞在開季8勝5敗之後，贏得最近16場比賽的14場。溜馬則是輸了最近4場比賽的3場，這兩隊將在星期六
晚上回到印地安那主場再戰一次。
Tayshaun Prince added 15 points for Detroit, while Chauncey Billups scored 14.
小王子得了15分，槍蜥則是得了14分。
Jermaine O'Neal led the Pacers with 25 and Troy Murphy scored 12, but no other
Indiana starter reached double figures.
小歐拿下全隊最高的25分，莫非拿了12分，除了他們兩個，溜馬沒人得分超過兩位數。
Jarvis Hayes scored 10 points in the first five minutes of the second period,
helping Detroit build a 45-25 lead. The Pistons put up a season-high 40 points
in the period, including 13 from Hayes, and had a comfortable 64-41 advantage
at the intermission. Billups and Hamilton combined for 22 in the half.
Hayes 在第二節前五分鐘拿下了10分，幫助活塞以45:25領先。活塞本節拿下本季單節新高的40分，
Hayes 包辦了其中的13分，幫助活塞在中場前建立了 64:41 的優勢。槍蜥和 Hamilton 上半場合
得 22 分。
O'Neal, playing on a sore knee, had 12 points in the third quarter, but it was
only enough to keep Indiana from being routed. Hamilton's 13 points in the period
made it 93-70 going into the fourth, and the Pacers never threatened in a sloppy
final period.
有膝傷的小歐在第三節拿下了12分，但那只夠讓溜馬穩住差距。Hamilton 在第三節拿了13分，讓活塞保
持 93:70 的優勢進入第四節，最後一節，溜馬無力可回天。
Notes:
．Jamaal Tinsley, who had been a game-time decision with a sore hamstring, did not
play in the second half.
在上半場肌腱疼痛發作的小汀沒有打下半場。
．Indiana coach Jim O'Brien picked up a technical for arguing an offensive foul on
Marquis Daniels early in the second quarter. When O'Brien continued to argue, official
Bill Spooner yelled, "Know the rule, Jim!"
印地安那教練歐布萊恩，因為跟裁判爭論阿丹的進攻犯規，在第二節初被賞了一個技術犯規。當歐布萊恩繼
續爭論，裁判Bill Spooner對他喊叫:"搞清楚規則!!"
．Walter Herrmann, acquired from Charlotte in the Nazr Mohammed trade on Dec. 14,
made his Pistons debut in the fourth quarter.
跟回教人互換，從夏洛特來到底特律的 Walter Herrmann，在第四節首次豋場亮相。
．O'Neal, one of the central figures in the Pacers' brawl with Palace fans in 2004,
was loudly booed during pregame introductions.
身為 2004 底特律大亂鬥主角之一的小歐，在賽前介紹時被噓的很慘。(哭哭 XD)
文章來源：Pistons beat Pacers 114-101
--
星期六晚上...給活塞一點教訓吧...
這場可是五成勝率保衛戰...
加油溜馬!!!! = =+
全站熱搜
留言列表
阿呆的生活點滴 (6)